Det var en gang, i en travel by i Arabia, en snill og nysgjerrig gutt som het Aladdin. Han var fattig og bodde i et lite hus sammen med moren sin. Selv om de ikke hadde mye, drømte Aladdin alltid om et bedre liv.
En dag, mens Aladdin lekte på markedet, kom en fremmed mann bort til ham. «Jeg er onkelen din,» sa mannen og smilte. Men han løy. Han var egentlig en slem trollmann som lette etter noe spesielt.
Mannen fortalte Aladdin om en hemmelig skatt som var gjemt i en hule, og ba ham om hjelp. Aladdin ble spent og sa ja.
De reiste langt inn i fjellene, hvor mannen flyttet en stor stein og åpnet hulen. «Gå inn og hent den gamle lampen,» sa mannen. «Men ikke rør noe annet.»
Inne i hulen så Aladdin hauger av gull, skinnende juveler og skatter overalt! Men han husket advarselen og gikk forbi alt sammen, helt til han fant den støvete, vanlige lampen som sto på et lite bord.
Han tok lampen og gikk tilbake til åpningen, men trollmannen ville ha lampen før han hjalp Aladdin ut. Aladdin nektet. Sint stengte trollmannen Aladdin inne i hulen og løp sin vei.
Aladdin satt i mørket og var redd. Han gned på lampen for å gjøre den ren – og PANG! En stor sky av røyk dukket opp. En magisk ånd kom ut!
«Jeg er lampens ånd,» sa han. «Du har satt meg fri, så jeg gir deg tre ønsker.»
Aladdins øyne lyste opp. «Jeg ønsker å komme hjem!» sa han. I et øyeblikk var han tilbake i huset sitt.
Aladdin fortalte alt til moren sin. De brukte åndens hjelp til å få et bedre liv. For sitt andre ønske ba Aladdin om å bli en prins – for han hadde sett den vakre prinsesse Jasmin og ønsket å gifte seg med henne.
Kledd i flotte klær og ridende på en fin hest, besøkte Aladdin palasset. Sultanen likte ham og sa ja til at Jasmin og Aladdin kunne gifte seg. Jasmin likte at Aladdin var snill og modig – ikke bare rik.
Men trollmannen ga seg ikke. Han fant ut at Aladdin hadde den magiske lampen. Han kledde seg ut som en kremmer og lurte prinsesse Jasmin til å bytte lampen mot en ny og skinnende. Hun visste ikke at den var magisk!
Nå som han hadde lampen, ba trollmannen ånden om å flytte palasset, Jasmin og alle skattene ut i en øde ørken.
Da Aladdin kom hjem og så at palasset var borte, ble han fortvilet – men ikke lenge. Han la ut på en reise og brukte sin kløkt for å finne trollmannen.
Med mot og vett fikk Aladdin lampen tilbake. Han gned på den og kom med sitt tredje og siste ønske: «Vennligst bring palasset og Jasmin hjem, akkurat slik det var.»
Ånden nikket og oppfylte ønsket. Palasset kom tilbake, og Aladdin og Jasmin var trygge igjen.
Aladdin så på ånden og smilte. «Nå er du fri,» sa han.
Ånden ble så glad. «Takk, Aladdin!» sa han før han fløy av gårde opp i himmelen.
Kort tid etter giftet Aladdin og Jasmin seg i en stor, glad feiring. De styrte riket med vennlighet og rettferdighet, og Aladdin glemte aldri det han hadde lært: Å være ærlig og modig er den største skatten av alle.
