Månen er veldig vakker med sitt runde, lyse ansikt som skinner med et mykt og mildt lys over hele menneskenes verden. Men det var en gang da han ikke var så vakker som han er nå. For seks tusen år siden ble månens ansikt forandret i løpet av én eneste natt. Før den tid hadde ansiktet hans vært så mørkt og trist at ingen likte å se på ham, og derfor var han alltid veldig lei seg.
En dag klaget han til blomstene og stjernene – for de var de eneste som noen gang ville se på ham.
Han sa: «Jeg liker ikke å være Månen. Jeg skulle ønske jeg var en stjerne eller en blomst. Om jeg var en stjerne, selv den minste, ville kanskje en stor general bry seg om meg; men akk! Jeg er bare Månen, og ingen liker meg. Hvis jeg bare kunne være en blomst og vokse i en hage hvor de vakre jordiske kvinnene kommer, ville de sette meg i håret sitt og rose min duft og skjønnhet. Eller, om jeg kunne vokse i villmarken hvor ingen kunne se meg, ville fuglene sikkert komme og synge søte sanger for meg. Men jeg er bare Månen, og ingen ærer meg.»
Stjernene svarte og sa: «Vi kan ikke hjelpe deg. Vi ble født her og kan ikke forlate våre plasser. Vi har aldri hatt noen til å hjelpe oss. Vi gjør vår plikt, vi arbeider hele dagen og blinker i den mørke natten for å gjøre himmelen vakrere. Men det er alt vi kan gjøre,» la de til, mens de smilte kjølig til den sørgmodige Månen.
Da smilte blomstene søtt og sa: «Vi vet ikke hvordan vi kan hjelpe deg. Vi lever alltid på ett sted – i en hage nær den vakreste jomfruen i hele verden. Siden hun er snill mot alle i nød, skal vi fortelle henne om deg. Vi elsker henne veldig mye, og hun elsker oss. Hun heter Tseh-N’io.»
Likevel var Månen trist. Så en kveld gikk han for å se den vakre jomfruen Tseh-N’io. Og da han så henne, elsket han henne med en gang. Han sa: «Ditt ansikt er veldig vakkert. Jeg skulle ønske du ville komme til meg, og at mitt ansikt kunne bli som ditt. Dine bevegelser er milde og fulle av ynde. Kom med meg, så skal vi være ett – og perfekte. Jeg vet at selv de verste menneskene i hele verden bare trenger å se på deg, så vil de elske deg. Fortell meg, hvordan ble du så vakker?»
«Jeg har alltid levd med dem som var milde og glade, og jeg tror det er årsaken til skjønnhet og godhet,» svarte Tseh-N’io.
Og slik gikk Månen hver natt for å se jomfruen. Han banket på vinduet hennes, og hun kom. Og da han så hvor mild og vakker hun var, vokste hans kjærlighet, og han ønsket mer og mer å være sammen med henne alltid.
En dag sa Tseh-N’io til sin mor: «Jeg skulle gjerne dra til Månen og alltid bo hos ham. Vil du la meg dra?»
Moren hennes brydde seg så lite om spørsmålet at hun ikke svarte, og Tseh-N’io fortalte vennene sine at hun skulle bli Månens brud.
Etter noen dager var hun borte. Moren lette overalt, men kunne ikke finne henne. Og en av Tseh-N’ios venner sa: «Hun har dratt med Månen, for han ba henne mange ganger.»
Et år og enda et år gikk, og Tseh-N’io, den milde og vakre jordiske jomfruen, kom ikke tilbake. Da sa folk: «Hun er borte for alltid. Hun er med Månen.»
Månens ansikt er veldig vakkert nå. Det er lykkelig og lyst og gir et mykt, mildt lys til hele verden. Og det finnes de som sier at Månen nå er lik Tseh-N’io, som en gang var den vakreste av alle jordens jomfruer.
