Gutten og de tre trollene

Det var en gang en mann som hadde tre sønner og eide en flokk med svin. Så var den eldste sønnen oppe i skogen og gjette svinene en dag. Plutselig kom det et fælt troll ut av fjellet og tok et av dem, og gutten ble så redd at han sprang hjem og turte ikke komme til skogen mer.

Dagen etter skulle den andre av guttene ut og gjete, og da gikk det akkurat likedan; det fæle trollet kom ut av fjellet og tok et svin til, og gutten ble så redd at han rømte hjem og turte ikke komme til skogen mer.

Tredje dagen skulle den yngste sønnen ut og gjete, og han hadde ikke vært lenge i skogen før trollet kom og tok et svin fra ham også. Men han rømte ikke hjem. Han klatret opp på fjellet og begynte å ruske og velte stein utfor så det braket i liene. Da kom trollet ut av fjellet og spurte hva som sto på.

«Jeg vil ha erstatning for svinet du tok,» sa gutten. Ja, trollet turte ikke annet, det ga ham en skjeppe med penger for svinet, og så for det inn i fjellet igjen.

Så begynte gutten å ruske og velte stein igjen så det braket i liene, og til slutt kom trollet ut en gang til og spurte hva som sto på. «Jeg vil ha erstatning for svinet du tok fra eldste bror min også,» sa gutten. Ja, trollet turte ikke annet, det ga ham en skjeppe med penger for det også, og så for det inn i fjellet igjen.

Så begynte gutten å ruske og velte stein enda en gang, og til slutt kom trollet farende ut tredje gangen og spurte hva som sto på.

«Jeg vil ha erstatning for svinet du tok fra andre bror min også,» sa gutten. Men da hadde ikke trollet flere penger til ham. Det visste ikke noe annet å gi ham enn et gammelt sverd. Men det var slik at ingenting sto seg for det, når de hugget med det. Da gikk gutten hjem med pengene og sverdet, og siden ville verken han eller brødrene hans gå og gjete, siden de hadde blitt så rike. De ville ut i verden og vise seg og prøve lykken sin. Så dro de ut alle tre på en gang en dag, og den yngste bar med seg det gamle sverdet. Da de kom til den første korsveien, skiltes de og gikk hver sin vei. Hvor det siden ble av de to eldste, vet vi ikke mer om. Men den yngste gikk langt og lenge fremover veien, og til slutt kom han til kongsgården. Der fikk han vite at kongen var i stor sorg og tungsinn, så han nesten ikke kunne snakke med noe menneske. Men tjenerne hans fortalte hva det kom av.

Tre troll. AI-generert
Tre troll. AI-generert

Kongen hadde en dag vært ute på et stort vann ved kongsgården og seilt for moro skyld. Så kom det opp et fælt havtroll og ville ta ham, og han måtte til slutt love at det skulle få eldste datteren hans for at det skulle slippe ham med livet.

En dag straks etter var han ute og seilte igjen, og da kom det opp et fælt havtroll med to hoder og ville ta ham, og han slapp ikke fra det før han lovet at det skulle få andre datteren hans. Og ikke bedre gikk det tredje gangen: da kongen var ute og seilte enda en gang, kom det opp et fælt havtroll med tre hoder og ville ta ham, og han slapp ikke med livet før han lovet at det skulle få tredje datteren hans.

Alle tre døtrene var ennå hjemme hos faren sin; men han ventet bare på at trollene skulle komme og ta dem. Så hadde han lyst ut på kirkebakkene i hele riket sitt at den som kunne berge kongsdøtrene, han skulle få velge hvem han ville av dem til kone og få halve riket i tillegg.

Så kom det en overmåte gresk ridder til kongsgården og ville prøve å berge dem. Første dagen tok han den eldste kongsdatteren med seg og gikk og drev med henne nede ved vannet. Når så trollet kom opp og ville ta henne, skulle han slå det i hjel.

Da gutten hørte dette, så lurte han seg etter med sverdet sitt og ville se hvordan det gikk. Jo, plutselig kom det et fælt troll opp av vannet og ville reise med kongsdatteren, og den greske ridderen ble så forferdelig redd at han fløy fra henne og klatret opp i et høyt tre og satt der bare og skalv. Men da sprang gutten fram med sverdet som ingenting kunne stå seg for, og hugget hodet av trollet så det trillet. Og så rev han tungen ut av halsen på det og stakk den i lommen. Kongsdatteren både takket og var glad, og til slutt tok hun en ring og bandt i håret hans; det skulle være et merke på at det var han som hadde berget henne. Men da ridderen oppe i treet så dette, skyndte han seg ned og jaget gutten av veien, og truet kongsdatteren til å si at det var han som hadde berget henne og drept trollet. Så tok han henne med hjem til kongsgården og fortalte dette til alle, og alle trodde det.

Dagen etter skulle ridderen gå ned på stranden med den andre kongsdatteren og se å berge henne, og gutten lurte seg etter likesom første gangen. Plutselig kom trollet med de to hodene opp og ville reise med kongsdatteren, og ridderen ble så redd at han fløy rett opp i det høye treet og satt der bare og skalv. Men så sprang gutten fram med sverdet sitt og hugget av begge hodene så de trillet, og så rev han tungene ut av hodet på dem og stakk dem i lommen.

Kongsdatteren både takket og var glad, og så tok hun en ring av fingeren og bandt i håret hans; det skulle være et merke på at det var han som hadde berget henne. Men da ridderen så det, skyndte han seg ned likesom første gangen og jaget gutten av veien. Han truet kongsdatteren til å si at det var han som hadde gjort alt, og da han kom hjem og fortalte dette, så trodde alle det.

Tredje dagen skulle denne greske ridderen gå ned på stranden med den yngste datteren, og det gikk da akkurat likedan som før. Gutten lurte seg etter, og opp av vannet kom trollet med de tre hodene og ville reise med kongsdatteren, og ridderen fløy opp i det høye treet og satt bare og skalv. Men gutten hugget av alle tre hodene og rev tungene ut og stakk dem i lommen.

Kongsdatteren takket og var enda mer glad enn de andre, og så tok hun en forgylt, fin ring og bandt i håret hans til et merke. Men så kom ridderen og gjorde likedan som de to gangene før, og på kongsgården trodde alle at det var han som hadde berget kongsdatteren nå også.

Så hadde han berget alle tre, og han skulle få velge den ene av dem til kone og få halve riket straks. Han valgte den yngste. De gjorde i stand til bryllup, og det var stor glede i kongsgården. Men så kom gutten ruslende og sa at det var han som hadde drept trollene og berget kongsdøtrene, og at det var han som nå hadde rett på å få en av dem og halve riket. Det var ingen som ville tro ham, og ridderen bare blåste av den gale gutten og lot som han ikke brydde seg om ham. Så sa gutten: «Kan du så si hvor tungene er av de tre trollene?»

Å, de lå vel i hodene der de hadde ligget, de, mente ridderen. Gutten ville de skulle av sted og se, og da var det ingen tunger å finne. «Men jeg vet hvor de er,» sa han og tok dem opp av lommen, og så fortalte han alt sammen, hvordan han hadde drept trollene og revet tungene ut, og hvordan den greske ridderen hadde rømt opp i treet.

De ble forundret over dette alle sammen, men de ville ikke ennå tro ham, og ridderen bare ble sint. Men så sa de tre kongsdøtrene at det var snart gjort å få visshet om dette; for de hadde alle tre knyttet en ring i håret på den som hadde berget dem. De så da først i håret på ridderen, men der fantes ikke spor av ringer. Men da de kom til gutten, hang alle tre ringene i håret hans. Da skjønte de alt sammen. De tok og jaget ridderen rett av gårde, og gutten fikk ta hvem han ville av kongsdøtrene og fikk halve riket i tillegg. Han tok den yngste, hun var finest og gildest, og så gjorde kongen et bryllup til dem, så det både hørtes og spurtes i mange bygdelag.

Originaltekst:

Guten og dei tre trolla

Det var ein gong ein mann så hadde tre søner og åtte ein flokk med svin. Så var den eldste sonen oppi skogen og gjette svina ein dag. Best så det var, kom der eit fælt troll ut or fjellet og tok eit av dei, og guten vart så redd at han tok på spranget heim og torde kje koma til skogen meir.

Dagen etter skulle den andre av gutane av og gjeta, og då gjekk det nett like eins; det fæle trollet kom ut or fjellet og tok eit svin til, og guten vart så redd at han tok rømming heim og torde kje koma til skogen meir.

Tredje dagen skulle den yngste sonen av og gjeta, og han hadde kje vore lenge i skogen før trollet kom og tok eit svin ifrå han og. Men han rømde kje heim. Han klauv opp på fjellet og gav seg til å ruska og velta stein utføre så det braka i liane. Då kom trollet ut or fjellet og spurde kva så var tess.

«Eg vil ha att for svinet du tok,» sa guten. Ja, trollet torde kje anna, det gav han ei skjeppe med pengar for svinet, og så for det inn att i fjellet.

Så tok guten til å ruska og velta stein att så det braka i liane, og til slutt så kom trollet ut ein gong til og spurde kva så var tess. «Eg vil ha att for svinet du tok ifrå eldste bror min og,» sa guten. Ja, trollet torde kje anna, det gav han ei skjeppe med pengar for det og, og så for det inn i fjellet att.

Så tok guten til å ruska og velta stein endå ein gong, og til slutt kom trollet farande ut tredje venda og spurde kva så var tess.

«Eg vil ha att for svinet du tok ifrå andre bror min og,» sa guten. Men då hadde kje trollet fleire pengar til han. Det visste kje noko anna å gje han enn eit gammalt sverd. Men det var slik at ingen ting stod seg for det, når dei hogg med det. Då gjekk guten heim med pengane og sverdet, og sia ville korkje han eller brørne hans gå og gjeta, sia dei hadde vorte så rike. Dei ville ut i verda og syna seg og prøva lukka si. Så tok dei ut alle tre på ein gong ein dag, og den yngste bar med seg det gamle sverdet. Då dei kom til den første krossvegen, skildest dei og gjekk kvar si lei. Kvar det sia vart av dei to eldste, veit me ikkje meir om. Men den yngste gjekk langt og lenge frametter vegen, og til slutt så kom han til kongsgarden. Der fekk han veta at kongen var i stor sorg og tungsinn, så han mest ikkje kunne snakka med noko menneske. Men tenarane hans fortalde kva det kom seg av.

Kongen hadde ein dag vore utpå eit stort vatn attmed kongsgarden og siglt for moro. Så kom der opp eit fælt havtroll og ville ta han, og han laut til slutt lova at det skulle få eldste dotter hans for det skulle sleppa han med livet.

Ein dag straks etter var han utpå og siglde att, og då kom der opp eit fælt havtroll med to hovud og ville ta han, og han slapp ikkje ifrå det, før han lova at det skulle få andre dottera hans. Og ikkje betre gjekk det tredje venda: då kongen var utpå og siglde endå ein gong, kom der opp eit fælt havtroll med tre hovud og ville ta han, og han slapp ikkje med livet, før han lova at det skulle få tredje dottera hans.

Alle tre døtrene var endå heime hjå far sin; men han venta berre på at trolla skulle koma og ta dei. Så hadde han lyst ut på kyrkjebakkane i heile riket sitt at den så kunne berga kongsdøtrene, han skulle få velja kven han ville av dei til kone og få halve riket attåt.

Så kom det ein overhendig gresk riddar til kongsgarden og ville prøva å berga dei. Første dagen så tok han den eldste kongsdottera med seg og gjekk og dreiv med henne nede med vatnet. Når så trollet kom opp og ville ta henne, skulle han slå det i hel.

Då guten høyrde dette, så lurte han seg etter med sverdet sitt og ville sjå korleis det gjekk. Jo, best så det var, kom der eit fælt troll opp or vatnet og ville reisa med kongsdottera, og den greske riddaren han vart så kattanes redd at han flaug ifrå henne og klauv opp i eit høgt tre og sat der berre og skalv. Men då sprang guten fram med sverdet så ingen ting kunne stå seg for, og hogde hovudet av trollet så det trilla. Og så reiv han tunga ut or halsen på det og stakk henne i lommen. Kongsdottera både takka og let vel, og til slutt tok ho ein ring og batt i håret hans; det skulle vera eit merke på at det var han så hadde berga henne. Men då riddaren oppe i treet såg dette, skunda han seg ned og jaga guten or vegen, og trua kongsdottera til å seia at det var han så hadde berga henne og drepe trollet. Så tok han henne med heim til kongsgarden og fortalde dette til alle, og alle trudde det.

Dagen etter skulle riddaren gå ned på stranda med den andre kongsdottera og sjå å berga henne, og guten lurte seg etter likså første gongen. Best så dei gjekk, der kom trollet med dei to hovuda opp og ville reisa med kongsdottera, og riddaren vart så redd at han flaug lukt opp i det høge treet og sat der berre og skalv. Men så sprang guten fram med sverdet sitt og hogde av begge hovuda så dei trilla, og så reiv han tungene or hausen på dei og stakk dei i lommen.

Kongsdottera ho både takka og let vel, og så tok ho ein ring av fingeren og batt i håret hans; det skulle vera eit merke på at det var han så hadde berga henne. Men då riddaren såg det, skunda han seg ned likså første gongen og jaga guten or vegen. Han trua kongsdottera til å seia at det var han så hadde gjort alt, og då han kom heim og fortalde dette, så trudde alle det.

Tredje dagen skulle denne greske riddaren gå ned på stranda med den yngste dottera, og det gjekk då nett like eins så før. Guten lurte seg etter, og opp or vatnet kom trollet med dei tre hovuda og ville reisa med kongsdottera, og riddaren flaug opp i det høge treet og sat berre og bibra. Men guten høgde av alle tre hovuda og reiv tungene or og stakk dei i lommen.

Kongsdottera takka og let vel endå meir enn dei andre, og så tok ho ein forgylt, fin ring og batt i håret hans til eit merke. Men så kom riddaren og gjorde likså dei to gongene før, og på kongsgarden trudde alle at det var han så hadde berga kongsdottera nå og.

Så hadde han berga alle tre, og han skulle få velja den eine av dei til kone og få halve riket straks. Han valde den yngste. Dei laga til bryllaup, og det var stor glede i kongsgarden. Men så kom guten ruslande og let om at det var han så hadde drepe trolla og berga kongsdøtrene, og- det var han så nå hadde rett på å få ei av dei og halve riket. Det var ingen så ville tru han, og riddaren berre bles av den galne gutungen og lest kje vera den for han. Så sa guten: «Kan du så seia kor tungene er av dei tre trolla?»

Å, dei låg vel i hausane der dei hadde lege, dei, meinte riddaren. Guten ville dei skulle av stad og sjå, og då var der ingen tunger å finna. «Men eg veit kor dei er,» sa han og tok dei opp or lommen, og så fortalde han alt saman, korleis han hadde drepe trolla og rive tungene ut, og korleis den greske riddaren hadde rømt opp i treet.

Dei vart forsigna på dette alle i hop, men dei ville kje endå tru han, og riddaren berre gav vondt. Men så sa dei tre kongsdøtrene at det var snart gjort å få vissa om dette; for dei hadde alle tre knytta ein ring i håret på den så hadde berga dei. Dei såg då fyrst i håret på riddaren, men der fanst ikkje likt til ringar. Men då dei kom til guten, hang alle tre ringane i håret hans. Då skjøna dei alt i hop. Dei tok og jagde riddaren lukst av, og guten fekk ta kven han ville av kongsdøtrene og fekk halve riket attåt. Han tok den yngste, ho var finaste og gildaste, og så gjorde kongen eit bryllaup til dei, så det både høyrdest og spurdest i mange bygdelag.